Депортированные
Назарчук Федора Аврамовна
август 2021
Студия визуальной антропологии Музея истории ГУЛАГа
00:00:05
— В шахте сколько вы лет проработали?
В шахте я…
00:00:11
Татьяна… [нрзб] Спинку…
00:00:14
Не помню… Где-то три года, что ли. Когда уже в декрет пошла, то я уже уволилась из шахты. Не на кого было оставить ребенка, я не работала. А так-то я… А после этого на стройке работала. Строили дома по Касьяновке. И по городу ездили, по Черемхову, строили, на стройке работала. А в последние годы [нрзб] было много, я последние годы работала техничкой. Работать-то надо, кормить детей надо. Вот так я и жила.
00:01:08
— Женщин в шахте много работало?
Много работали в шахте. Ну, только… Как… [нрзб], где вагоны ходят. Уборщиками. [нрзб] в шахте были уборщиками. И были на углю, перебирали уголь, породу выбирали. И на разных работах работала на шахте много.
00:01:38
— А где вы родились?
Я? Я родилась на Украине. Меня с Украины привезли в Сибирь. Привезли в Сибирь и тут работали.
00:01:53
— А где на Украине вы родились? В каком городе или в деревне?
Город… Наша область… Ровенская область у нас на Украине. Ровенской области. А в деревне я жила, село Моквин.
00:02:19
— Моквин?
Да.
00:02:21
— Это Украина или это Польша?
Украина. Мы под Польшей жили.
00:02:30
— А дома разговаривали на украинском?
Украинском.
00:02:35
— Или на польском?
И на украинском, и на польском. Мы вместе с поляками жили. У нас языки были разные. Мы поляков понимали, а они нас понимали. Мы украинский. И поляки вместе. Что с вами разговариваю, что с поляками, что с украинцами.
00:02:57
— Дружно жили или конфликты были?
Не было. Я сколько жила, сколько помню, всегда мы хорошо жили с поляками.
00:03:08
— Были семьи, где поляк или полька, муж или жена, а там украинская муж или жена? Семьи были такие смешанные или нет? Украинцы с украинцами, поляки с поляками?
Ну, так. Украинцы с украинцами, чтобы муж с женой. Только украинцы. А поляки с поляками, так.
00:03:32
Татьяна, сядьте, пожалуйста, прямо.
00:03:34
— Семья большая была у вас?
У нас было, нас было пятеро детей, отец и мама.
00:03:45
— Вы старшая?
Нет. Самая старшая сестра была Катерина.
00:03:56
— А чем семья занималась?
Хозяйством.
00:04:02
— То есть крестьянствовали?
Да.
00:04:06
— Большой дом ли был?
Был большой дом. Был большой, как сказать, мы с отцом строили дом, построили дом, после дома, сразу как построили, у нас тут дома школа была, в нашем доме. И я работала уже техничкой. В школе.
00:04:34
— И вы заканчивали, учились в этой же школе?
Я всего один класс. И то за один год два класса, первый и второй. И всё, больше я не училась, у меня никак времени не было на то, что надо было хозяйству, надо было ухаживать за хозяйством и учиться. Работать-то надо было тоже. Вот я всего один. Сказать, что один год, за один год два класса кончила, вся моя учеба. Вот так.
00:05:09
— А учились на каком языке? На украинском? Или на русском?
Нет, сначала на польском. Мы еще под Польшей. Всё на польском. Я вот польские буквы сейчас… Я говорю ребятишкам: «Вам показать польские буквы?» А они знают там, где, смотрят же, книжки-то разные бывают. Вот они знают это.
00:05:36
— [Ин. яз.]?
Это по-яко?
00:05:41
— По-поляцки. По-польску.
Ну, не все… Мы не все польский язык понимали. Главное дело, что мы учились с первого класса до [нрзб], а так по разговорам мы понимали польский язык.
00:05:58
— И писать учились на польском?
На польском. С первого и со второго, первый и второй класс я на польском. А когда перевели всех уже на второй год, как второклассники, я уже, меня не пустили в школу.
00:06:18
— Мама не пустила?
Не пустили, потому что надо было хозяйство, работали все. Раз на работе, кому-то надо было за хозяйством ухаживать.
00:06:31
— А в каком году это было?
А я не помню уже годы.
00:06:35
— А вы родились когда?
Я сейчас годы путаю, не помню я. Ну посчитайте, если мне уже 93 года, в каком году я родилась?
00:06:54
— В 1928-м.
Вот, в 1928-м.
00:06:59
— А месяц помните, когда родились? В каком день рождения?
По-моему, в мае или что, не помню я. Надо в паспорт смотреть. Я не помню.
00:07:12
— И вы до войны жили там у себя, на хуторе?
У себя. В войну я еще работала техничкой. У меня школа, в нашем доме была школа, и я работала техничкой. И вот я, что-то потребовали тоже из Москвы… А чтобы вот эту грамоту дали мне. Победу. Попросили там, в каком году, какого числа я родилась, отправляли как государству, запрашивали, [нрзб], в каком году родилась. Потом меня поздравили с Днем Победы. А я не помню, какого, что. Ума-то уже нету.
00:08:19
— Немцев в войну помните? Были немцы у вас?
Были.
00:08:24
— Как пришли немцы, помните? Можете рассказать?
А они шли, они с нами рядом не были. Обозы шли немецкие, да все, и военные шли где. Даже вот скот пасли, ходили, пошли на речку, коров пасти, на речку, там немцы. Они были еще по-русски разговаривали, а которые еще не понимали также, мы ихний, они нас. А мы че, ребятишки да и есть ребятишки. Ну они недолго, маленько где-то… Сколько они побыли… Ну мы коров пасли, и они — придет, погладит: «Хорош, хорош, хорош». И всё. А мы не разговаривали с ними, они с нами не разговаривали.
00:09:23
— Вы боялись немцев или нет?
Да тогда всех боялись. А военных-то сколько ходит, не знаешь, каких, кто, что, военный. Да боялись всех тогда.
00:09:40
— Просто людей в форме боялись, военных?
Даже такие же ходили, люди в форме, в форме у нас стояли, у нас сразу два дома были, только военные наши солдаты стояли, русские. Больше ста человек, больше. В одном доме гарнизон, а у нас вот школа в нашем доме, когда война началась, ребятишки не стали учиться, там месяц или два, [нрзб] воевали, у нас медсестры жили в нашем доме, медики все жили. А рядом дом военных, солдаты стояли, между солдатами всё, все военные с нами рядом были.
00:10:38
— А мама готовила, да? Мама готовила, кормила всех этих медсестер? Или они отдельно вообще питались?
А мамы уже не было, мама померла рано. Мама померла, не было мамы, папа был еще. И то война, и отец помер.
00:10:59
— Помер или убили? Помер?
Мама померла, а отец шел по улице, его убили, солдаты ехали, солдаты. У нас, в нашей деревне фабрика бумажная, которые сигареты делают, бумага, вот такая бумага в нашей деревне была, что делают эту бумагу. И там солдаты выезжали, ездили, ездят и расстреливают людей. Ездят, понапьются, а военные как пьют: понапьются, что они, им все одинаковые. И так, и отец шел, и они убили его. Всех подряд, где встретят, так стреляют, вот такие были солдаты.
00:11:56
— Это были Красная армия или это немецкие?
Красная. На фабрике у нас было это, ну, военные стояли. А у нас в нашем доме школа, рядом дом — военные, солдаты там были. Гарнизон [нрзб], как он, не знаю, какие, сейчас, сколько там было, много их, они стояли. В нашем, в одном доме и другом, два дома были все с солдатами, военные солдаты. Они так побудут там месяц или сколько, меняют, те уходят, а другие пригоняют солдаты, и все русские.
00:12:55
— Кто вам сказал, что отца застрелили? Как узнали, что отца застрелили?
Потому что при женщине, женщина видела, он шел, а солдат на лошади ехал. Отец идет, а он взял оружие, раньше не пистолет, а оружия такие большие, и этим оружием застрелил. Она говорит: «Ты зачем? Человек идет…» — «А тебе-то что? Иди, а то я и тебя убью». И всё, весь ответ. Потом сообщили туда, им сказали: «Мы не виноваты, что он убил. Сейчас всех убивают». Вот так и было. Уже не спрашивают, кого убивают и за что, всех убивают. Отец шел... Даже отец… Уже я не помню, сколько годов было, но он не работал уже.
00:14:11
— Старик уже был?
Да.
00:14:15
— И вы его с улицы забирали, хоронили или даже не знаете, где, как?
Почему? Хоронили. Потом поехали, разрешили его хоронить, и всё. Военные же. Даже сам… как он сейчас, директор или как, даже вот так, разрешение давал, что хоронить.
00:14:48
— То есть его прямо же на улице застрелили?
Да. Да.
00:14:53
— Вам сообщили, что застрелили? И как? Вы туда побежали, его брали? Или как вы его?..
Ну, забрали, ну как же.
00:15:02
— На руках забрали?
Ну.
00:15:04
— Женщины только, вы с сестрами?
Почему и мужчины пришли. Как же? Женщины что, всё сделают?
00:15:12
— Домой его принесли?
Домой. Домой привезли, помыли, переодели, похоронили его. И всё. Как хоронят людей.
00:15:30
— И сколько вы так в этой деревне после войны жили? Или когда вас выслали? Как это было?
[Нрзб] Я не помню, в каком… В 1947-м или в 1946 году уже нас привезли сюда. Кажется, так. Я не помню. Сейчас у меня ума нету.
00:15:59
— А как вы узнали, что вас должны куда-то везти?
Откуда мы знали, куда повезут? Приехали. Я в школе работала. Я в школе, я пол мою, пришли. «Пошли». — «Куда пошли?» Наставил пистолет: «Пошли. Вперед. Вперед». Вышли. Стоят лошади запряженные. Несколько телег стояло. И военные там с ними. Посадили — и всё, увезли, привезли в Сибирь. И привезли вот так. Вот как я сижу, с голыми [ногами], в одежде, так меня и взяли в школе с работы и привезли вот так. Вот так. Приехали, в шахту идти. Вот в таком виде в шахту. Вот так было.
00:17:04
— Вас только одну из всей семьи привезли в Сибирь.
Одну.
00:17:10
— Вот вы в школе техничкой работаете. Приходит военный. Наставил на вас винтовку. Куда он вас? На телегу посадил?
Я на телегу. Я как раз из школы вынесла воду. Вылить. Там не было же так, как здесь. Вылить воду. Вылила. Он пошел на меня и пошел. «Садись на телегу». И стоит с ружьем. Вот. Никуда не шагу. Вот так было. И все военные.
00:17:51
— И на эту телегу еще собрали людей? Или вас одну повезли? Еще людей посадили?
До этого были люди. Я не знаю их. Они отдельно сидели. На другой телеге. А меня, а на этой телеге я одна. И военный один. И всё. И завезли в вагоны. Погрузили нас. И всё в порядке. Привезли в Сибирь.
00:18:23
— Сколько на поезде вы ехали в Сибирь?
А бог его знает, сколько. Мы больше недели ехали. Наверное, больше.
00:18:33
— Вас кормили?
Кормили в сутки раз. А там у кого своя была продукта. Даже было, что даже семейные везли. Всей семьей. Не знаю, но говорили, что они с семьями, а за что и что привезли, не знаю. У кого была своя продукция, а кому-то давали. Булку хлеба принесут, а там люди в вагонах, неизвестно сколько людей едут. Разломали по кусочку, дали, поели. Всё, достаточно. Вот так привезли. Главное, что привезли. Нормально всё.
00:19:19
— С вами делились едой? У тех, у кого было? Или вы только то, что давали, то и ели? Или вам помогали?
Ну, кто у кого. Например, вот у вас есть что поесть, а я сижу. Как-то обидно смотреть на человека. Хоть кусочек да дадут. Вот так. Так нас везли. Привезли нас. Посадили сразу в квартиру. Тоже никого. И как… В неделю раз ходили в… Была комендатура такая. Приедешь, [отметишься], что ты живешь, что ты живой. Распишешься, что ты пришел, отметишься, и всё. А через… Где-то недели две мы так пожили, а потом сразу в шахту. В шахту пошлют. Пойдешь в шахту. А что? Есть-то нечего. Одеть-то нечего. Ну, где кто давал, дал мне какую одежду домашнюю. А в шахту… А идешь в шахту, столовая была. А в столовой дадут тарелочку супу. Там капустки даже, даже капустки не было, чтоб была. Почти одна вода, ну с капустой. Вот такое — щи. Эти щи дадут, поели, иди в шахту. Из шахты выходишь — опять эти щи. Ешь их, приходишь, ни живой ни мертвый. Так. Пока не стали заработки получать. Заработки стали, стали нам карточки давать. Паек. И то я сколько раз ходила уже в комендатуру: «Я голодная больше ходить не буду. Или давайте деньги или что мне делать? Или отпускайте меня домой. За что меня привезли, не знаю». После того стали… собрание собрали. И на собрании стали давать талоны нам на хлеб. Давали 200 грамм хлеба, 300 [грамм] хлеба на сутки. Ни крупы, ничего. Вот это давали. Вот так. А вот когда стали… Мы опять пошли, собрались такие, как я, люди. Многие еще и с детьми, женщины работали, также привезли. Пошли мы, стали жаловаться в комендатуру, что нам есть [нечего]. Стали давать карточки нам на продукты. Вот мы эту продукту покупали. Дают нам на талончики. Там сколько? Килограмм, ну, вермишели, или макарон, или что, килограмм там хлеба. И там 200 или 300 грамм то ли масла, то ли что-нибудь такое. Всё по капельке. Но главное дело, хоть то было уже. Вот. А что заработаешь? Что заработаешь, то твое. Хватило. Хорошо прожили. Сейчас вспоминаю, жили, ну мы дружно жили. Хоть сколько людей было, а все дружно. Друг друга выручали. Помогали друг другу.
00:23:28
— А с мужем где познакомились? С мужем где познакомились?
На работе. В шахте. Он такой же, как и я, голодный был. А познакомились по работе. Мы не дружили, ничего — сразу пошли… «Пойдем в ЗАГС». — «Пошли». Зарегистрировались, вся свадьба. Всё. Вот так.
00:23:56
— А он тоже ссыльный был? Или он здесь жил?
Нет, ссыльный. Также. [Нрзб]
00:24:04
— С вашего же хутора? Или откуда он был?
Нет, с другой деревни.
00:24:09
— Но тоже украинец?
Тоже украинец.
00:24:19
— Когда с мужем поженились, кольца какие-то были? Или никаких колец? Ничего?
А что было? Где их было взять и за что взять? На всё деньги надо. А денег-то что? Сколько мне зарабатывали тогда? Что получишь — надо продукты чтобы были. Да и надо было хоть одеться купить. Ведь бедно жили. Не то, что сейчас — посмотришь, сегодня одно, за день три платья сменяла. А тогда не было. Привезли вот так в одном, не переодеть ни платья, ни, извините, за то, что даже трусов не было. Вот так мы жили.
00:25:19
— Скоро ли дети появились в семье? Когда родили старшего? Мальчика или девочку?
Девочку. В 1951 году.
00:25:32
— Скоро.
Да. Прожили. Сколько прожили, слава богу. Дай бог здоровьичка всем людям и сейчас прожить чуть. Я только желаю счастья и здоровья людям. Чтоб жили хорошо.
00:25:58
— Семья в бараке так и жила? Вот вы поженились с мужем, так и в бараке остались жить или вы к нему переехали жить?
Нет. Нас жило в одной комнате четыре семьи.
00:26:13
— Семьи?
Да.
00:26:15
— Не человека, а четыре семьи.
Четыре семьи. Я пример, я одна была. А остальные были еще с детьми. Дедушка был один. Жил. И тоже он один. Я одна была. А эти все с детьми. С ребятишками. И жили так.
00:26:40
— А комната эта большая ли была? Или маленькая?
Да я бы не сказала, что… Вот так кровати — одна, вторая, вот так вот. В одной семье было четверо детей. В одной. Ее четверо детей. А в одной двое. И мы все в одной комнате жили.
00:27:04
— На полу спали? Или…
И на полу, и всяко. И были такие… как одна доска, а что хочешь постели, и чем хочешь укройся. Вот так и жили. Хорошо жили. Вот так.
00:27:24
— И муж к вам в эту комнату приехал? Или вы туда ушли?
Нет, это уже после этого… Уже сколько мы работали, после этого. А то когда нас привезли, то мы так жили. А когда уже поженились, уже у нас была своя квартира.
00:27:43
— А квартиру дали вам?
Дали потом, дали квартиру. Потом стали расселять, потому что люди стали жаловаться. Вот у нас сколько, я говорю, сколько было в одной комнате. Дедушке было где-то 80 с чем-то годов. И он тоже… Он не сосланный, а он как… Не знаю я, что он, за что его вывезли. К нему сын приезжал, хотел забрать, его не отпустили, дедушку. И он так и жил с нами. А что, куда поедешь? Пока нам квартиру не дали, никуда.
00:28:38
— Когда вас привезли, вы как-то с семьей своей, которая осталась на Украине, списывались? Письма им писали? Или как вы?..
Писала. Писала письма. Письма писали. Посылки присылали. Потом уже стали присылать посылки. Крупы какой. Даже вот, помню еще, сало. Так-то такое вот тает, а сало соленое, оно же не тает. В пакет положишь — и всё. Сала кусочек. И всё. Пять килограммов, это много было, что посылка. Пять килограммов, [нрзб]. Три килограмма посылки. Что за три килограмма? Сколько привезут продуктов в той посылке? Вот что привезли, посылали, и то нечасто.
00:29:38
— У вас какие-то письма из дома сохранились с тех времен?
Нет. А что их хранить? Если, допустим, мы живем в квартире, сколько там [нрзб] человек, а хотя в своей уже квартире стало, то уже меньше писали, и куда я буду эти письма держать? Прочитал, узнал, как живут — и всё в порядке. Главное дело, что прочитал письмо, узнал чего.
00:30:12
— Вы никогда не хотели туда вернуться, на Украину? Хотели уехать обратно домой?
Почему не хотели? Я потом, я ездила на Украину два раза. Даже не два, а три раза я ездила на Украину. В отпуск пошла и поехала на Украину. Сначала говорили, что не разрешали, а я пошла, была у нас комендатура, там отмечалась. Пошла, говорю: так и так, я поеду на Украину. Дал мне бумажечку. Езжай, пожалуйста. Ничего не привезу. Пришли билеты, проверили еще билеты. Всё в порядке, езжай. Никому я не нужна была. А что прошло? Что было, то уже всё прошло.
00:31:13
— Приехали на Украину. В свой дом приехали? Или это уже другой дом?
Свой дом. Свой дом.
00:31:18
— Кто остался в своем доме жить? Сестры или кто остался?
Сестра была. Там школа была. Я в школе этой и работала. Там, на Украине.
00:31:33
— И захотели остаться? Вот приехали, уже совсем другая жизнь. Хотелось остаться там или нет?
А почему же… Конечно, хотела остаться. Нам не разрешали. Отсюда не разрешалось, чтобы не оставалась. Пожалуйста, в гости съезди и обратно приезжай. Всё.
00:31:56
— Нельзя было остаться?
Нет.
00:31:59
— У вас паспорта не было?
Паспорта у нас не было. У меня по справке. Паспорта вообще не было. А потом уже у меня ребятишки [нрзб], дали мне паспорт. Не было паспорта. Бумажку, пожалуйста. Вот так. Хорошо было. Прожили. Слава богу. Как дальше будем жить, неизвестно. А главное… Главное дело только, чтобы войны не было. А сейчас всё... Есть куда сходить, поговорить.
00:32:42
— Сколько детей всего родилось у вас? У вас сколько детей?
Шестеро родилось.
00:32:50
— Все живые?
А я пятеро вырастила. Один ребенок помер. Девочка была.
00:32:58
— Первый?
А пятеро выросли. Осталось уже трое. А те померли двое. Сын помер и дочка померла.
00:33:17
— А первая девочка умерла, потому что кормить нечем было?
Почему? Она вот на пенсии была. Она сколько? Вот года четыре, как она померла, она работала.
00:33:31
— Не-не, первая. Вы говорите было шестеро, а живых пятеро.
Да.
00:33:37
— Один ребенок совсем маленьким погиб, да?
Как это было… Двое, она была третья. Она была вторая. А третий мальчик был. После этого еще родились.
00:34:00
— А с мужем дружно жили? Хороший муж был?
Хороший муж.
00:34:04
— Все дети от одного мужа?
От одного. Он меня не менял, я его не меняла. Мы дружно жили. С работы пришли — пошли. Пошли, не разговаривали, ничего. Пошли, пошли в ЗАГС. Пошли зарегистрировались, всё в порядке. Никаких — как сейчас: дружат-дружат, не успеют пожениться, уже разошлись. Так же?
00:34:35
— Так.
Ну вот. А мы уже жили, прожили.
00:34:41
— Всю жизнь прожили? С одним мужем?
С одним мужем.
00:34:44
— Любили его?
Любила. Он мне хороший был муж. И детей берег всегда [нрзб]. Все мы дружно жили.
00:34:57
— А дома вы с мужем на украинском говорили? Или на русском?
На украинском.
00:35:05
— А сейчас дома на русском говорите? Или вы только со мной по-русски? А дома на украинском говорите? С дочкой.
Я вот, как я приехала сюда, и как я говорила дома на Украине, как и сейчас, я язык свой не меняю. Если я по-русски, у меня не получаются слова так. А зачем я буду свои слова, травмировать сама себя, что не так говорить?
00:35:41
— Вы вот в ЗАГСе расписались с мужем. А потом, когда можно было уже, ходили венчаться с мужем или не венчаны?
Мы венчаны. Мы свадьбу делали. Даже в церковь съездили повенчаться с мужем. Вот так.
00:36:05
— Сразу ездили повенчаться с мужем? Или потом уже, когда время прошло?
Сразу с работы-то не побежишь. А так время подобрали, чтобы нам в выходные дни, и нам машину, шахта дала машину, на машине возили нас в церковь венчаться.
00:36:30
— А далеко была церковь эта?
Ну в Черемхово.
00:36:35
— В Черемхово?
Ну, прожили всё, слава богу. Не знаю, как дальше будем жить.
00:36:48
— А как Сталин умер, помните?
Помню. Когда Сталин умер, я с шахты пришла, а на квартире жила… Это же я не замужем была, когда Сталин помер. Я пришла с работы, спать легла, а потом бабушка пришла да так плачет! Что такое? А я на квартире жила. Ну, с работы ходила. У нас ремонт был, а мы на квартире жили. «А что такое случилось?» — «Сталин помер». Бабушка зашла, старая уже была. Плачет, что Сталин помер. Я говорю: «Да как Сталин? Он же такой здоровый». Показывали, ну, на портрете. Ну, помер. И сидим все как будто бы, не знаю, что… как больные стали люди. Еще там другая бабушка была. «Ты, — говорит, — не плачь. И я плакать не буду, если ты не будешь плакать». Она говорит: «Как же не плакать, мы прожили при Сталине хорошо». Ну, что война только. А до войны-то бабушки все жили, ну, она старая, до войны они жили, не знаю, как. Она говорит, Сталин хороший был. Вот так мы прожили.
00:38:30
— Ну а потом пришел Хрущев и сказал, что Сталин был плохой. Вы поверили?
А мы не слушали, кто что говорит. Раньше телевизору не было. Так сейчас всё говорят, что Сталин был, мы жили с каждым днем всё лучше. Раньше было это всё на карточках, потом по-другому всё. И на работу по-другому стали ходить. Всё было.
00:39:04
— Так легче стало жить, как Сталин помер? Или, наоборот, труднее?
А нам было одинаково. Потому что мы — пришел с работы, переоделся, помылся, лег, поспал, встал, на работу пошел. Мы не шибко переживали, потому… Молодец, известно как отдохнуть надо. Но только то, что обижались, что Сталин всё-таки царь государства. Раньше как говорили, на [нрзб] говорили: царь нашего государства. Так и это было, что он хозяин, нас кормил. И он хозяин, занимался всеми делами. А сейчас Путин кто? Тоже жалко Путина. Я говорю, что вот Путин сколько уже, 20 лет он, Путин [нрзб]. И тоже жалко. Он хорошо же… Люди хорошо живут. Мне кажется, я нормально…
00:40:18
— Ну вот паспорт-то вам выдали при ком? При Сталине или при Хрущеве? Паспорт-то вам дали когда?
А уже где-то… Я уже не знаю, сколько лет. Бумажка была у нас. Не паспорт, а так, бумажка, написано: год рождения да кто, и всё. И вся была бумажка. А я получала уже паспорт… Не знаю, сколько лет было. И все мы женились, у нас паспортов не было.
00:41:00
— Из дома, вот оттуда, с Украины, какую-нибудь вещь родную привезли с собой? Что-нибудь храните? Может, семейная икона какая? Или крестик крестильный ваш с вами?
Я же вам рассказывала как: пришли, забрали, вот так привезли. Как забрали — кофта, да юбка, да рубашка, [нрзб]. Всё. И привезли так в Сибирь. Вот так меня привезли.
00:41:35
— Первый день в шахте, когда пришли работать на шахту, первый день помните? Страшно было, не страшно было, как это было?
Нам было не страшно, потому что надо было работать и надо было что-то заработать, чтобы поесть. Вот что было. Нас привезли, некому было нас кормить. Потому было страшно… Дай работать, чтобы нам было за что поесть. Вот что было. Пошли на работу, стали есть, и всё.
00:42:08
— Что у вас за обувь была? Ботинки были или вас в сапогах привезли? Что было это?
Меня привезли в сапогах. Вернее, я была в этих… как ботинки, оно не ботинки [нрзб], а сапоги. Меня привезли, когда забрали нас, и это… школьники принесли мне обутки на телегу. На телегу посадили и никуда не пустили, пока не увезли в Сибирь.
00:42:47
— А какие обутки школьники принесли? Какую обувь принесли школьники?
Ну, у меня дома была обувь, школа… Вот школа, вот во дворе любая, вот школа, например. Во дворе нас забирали, меня забрали во дворе, и всё. Не с квартиры.
00:43:12
— А ваши сестры к вам сюда уже, в Черемхово, в Сибирь, приезжали? Или кто-то, или были, они к вам [приезжали], гостили?
Это уже вот в это время приезжали, а раньше не приезжали, стали приезжать.
00:43:29
— Вы фамилию у мужа взяли или при своей фамилии остались?
Я была при своей, а замуж вышла, то я при муже, на мужа фамилии.
00:43:39
— А какая фамилия своя была?
Моя? Моя была фамилия Баранчук.
00:43:48
— Баранчук?
Да.
00:43:51
— Баранчук Федора Аврамовна?
Да.
00:43:56
— А отца как звали?
Кого? Отца?
00:44:00
— Отца, как папу звали?
Аврам.
00:44:02
— А отчество?
Отцово?..
00:44:06
— Аврам, а отчество? Как деда звали?
Это отца. Ну отец, а дед как?
00:44:18
— Ну вот, Аврам Баранчук, а отчество у него какое было?
А я не помню, какое у отца было отчество. Я только знаю своего отца.
00:44:30
— А маму как звали?
Маму звали Прасковья.
00:44:37
— У меня бабушку звали Прасковья Ивановна Лебедева. Прасковья Ивановна. Хорошее имя Прасковья. А маму помните? Вы говорите, мама рано померла.
Померла.
00:44:52
— От чего померла?
А как… А от простуды… Простудилась как-то. Это же как раз в войну. И она… Окна открыты. Бомбило. Все стекла выбило в квартире, а она простыла и замерзла. Померла.
00:45:30
— Когда замуж вышли, какая фамилия у вас стала?
Моя была Баранчук с детства. А замуж вышла… Сейчас она Назарчук и есть.
00:45:43
— Была Баранчук?
Да.
00:45:46
— А стала Назарчук?
Да.
00:45:50
— Красота. Красиво.
Это моя сестра. Самая старшая была.
00:45:58
— Как звали ее?
Катерина. Вот это наш скот. Это всё наше. И это вот я.
00:46:09
— Это еще до высылки? Вот это вы?
Да. Да.
00:46:12
— Ох, красота.
И это наш дом. И в нашем доме школа. Я в ней работаю. И помню [нрзб] грамоту, где я [нрзб], фотографию мне [нрзб]. И это вот сестра. Ну я тоже. Это уже у дочки, она девочку держит. А вот я в гости когда ездила, через 10 годов ездила в гости, это я была в гостях у сестры на Украине. Когда я приехала, вот вся семья собралась, что я в гости приехала. Вот здесь они. А тут вот наш дом, школа была. В нашем доме школа, я работала. [Разговаривает по телефону] Да. Привет. Да, вот снимают у меня, снимают. А ты? А ты что, на работе? Пока. Пока-пока. С богом. Дочка позвонила. А вот я когда в магазине работала.
00:47:50
— Это уже после шахты?
После шахты уже. Вот. Это я тоже.
00:47:57
— А это кто?
А это же муж.
00:48:01
— А как его звали?
Яков.
00:48:05
— А отчество?
Николаевич.
00:48:07
— Яков Николаевич?
Да.
00:48:09
— Яков Николаевич. Назарчук.
Да. Такие. А тут, значит, уже…
00:48:21
— А там уже такие… Я еще про дом хотела. Можно я про дом спрошу?
Ну, ну.
00:48:26
— Вот вы говорили, это школа была, а потом во время войны там была уже не школа, а что было?
Мы до войны, в последний год до войны построили, с отцом строили дом. Дом достроили, и началась война. И я работала техничкой там. Пока меня сюда не привезли. Вот так. Я там работала уборщицей. У нас дом большой. На рисунке-то не увидишь, а так-то у нас большой дом. Вот это время, это школа, а вот сюда-то, тут уже квартира, где мы жили. Вот. Дом большой был у нас. Мы там жили. И я работала там.
00:49:16
— Вот платок этот. Дочка ваша рассказывала про платок, который вы из ваты связали. Это он или нет?
Нет. Это уже такой платок. А это был… Он толстый был. Красивый такой был. Он долго валялся. Я не знаю, куда потом его выбросили или куда его дели. [нрзб] не было из чего завязать, заплетать, не было же раньше. Из чего попало пряла да вязала. Я и сейчас сидела, вот связала… Нету сейчас. Вот носки вязала. И штаны. Как штаны, как чулки. Как они называются по-другому?
00:52:14
— Рейтузы.
Ну. А что, делать надо что-то? Даже на пол из тряпок… Режу тряпки и вяжу половичок такой. А сейчас такие взяла. А все, если капрон да всякий материал, он не получается. Некрасиво получается. Вот так. Даже я хочу открыть двери, и там я вязала под ноги, сестра… дочка говорит: «Мама, ты хоть свяжи какой-нибудь. Во дворе, — говорит, — ноги вытирать хотя б». Взяла, оно не получается, то стягивает, то то, то другое. И вон лежит он. Вот такое.
00:51:05
— А вот вы говорите, что вы… Вот это еще до высылки?
До высылки.
00:51:11
— Вот вы так одеты были? Или что другое на вас было?
Одета так была до высылки. У меня платье было. Юбки были свои. Делали. Даже делали вот этой, как… Шерсть тоже пряли тоненько и делали, как… Ну чтобы шить. Брюки мужчинам да всё такое. Всё делали. Всё вручную большинство делали.
00:51:44
— А женщины не носили брюки?
Нет. Нет. Даже раньше и плавки-то редко, кто что, как.
00:51:52
— Трусы не носили?
Нет. Ну так, чтобы незаметно тоже было. Было и такое.
00:52:01
— А бюстгальтеры тоже? Или не носили?
Носили. Сами делали. Всё своими руками делали.
00:52:10
— А вот это, это когда вы приехали первый раз, да?
Поехала в гости первый раз.
00:52:19
— Кто это? Вот это кто?
А это внучка.
00:52:24
— Внучка.
А это мужа брат. Мужа брат был. Покойник, тоже помер. А это племянники. А это тоже сват.
00:52:49
— А это?
А это мужа брат с женой. Это брат мужа. И жена его.
00:53:22
— А вот это кто? Не видно? Очки принести?
Не узнаю, кто ж это. А, это племянница. Это племянница. [Нрзб]… Да это я с ребятишками, муж и я, ребятишки в садик… Полусадик такой был. Это я на паспорт фотографировалась.
00:54:37
— А про эти расскажите, пожалуйста.
Ну это тоже еще не замужем мы были, а работали, с работы пришли, переоделись мало-мало и пошли в лес с подружкой. Это еще до замуж[ества]. Пошли там сфотографировались. Леса не было, а только так, площадь такая. Это подружка моя. Это моя она…
00:55:11
— А это кто?
А это моя сестра самая старшая.
00:55:17
— Катерина?
Да. А это все, вот муж ее. Сейчас вот не вижу. А это, по-моему, брат мой. Без очков не вижу. Это я всё равно не вижу. По-моему, это Адам, брат. Катерина. Звать его Купро. А это ребятишки, уже не помню я. Всё позабыла уже.
00:55:47
— А это что за красота такая?
А это мы на поляне после работы. И все на поляну вышли тоже. И с одного дома, с другого — соседи были.
00:56:06
— Это здесь уже? В Черемхово?
В Черемхово, да. Деревня Касьяновка есть колхоз. Деревня Касьяновка. И мы туда пошли в праздник. Допустим, Троица. Есть такие праздники. Вот мы пошли все собрались после работы, пошли туда и там посидели [нрзб]
00:56:32
— Федора Абрамовна, а когда вы приехали? Вы вначале в Касьяновке жили? Или сразу в Черемхово? Шахта…
В Касьяновке.
00:56:42
— В Касьяновке?
В Касьяновке.
00:56:44
— И шахта в Касьяновке была?
Да. Она и сейчас там. Сейчас, правда, не работает шахта эта.
00:56:52
— А как шахта называлась?
Шахта 10-16.
00:56:56
— Шахта 10-16.
Да.
00:56:58
— Поняла. Расскажите про эти.
А это тоже. Когда приехали… Когда еще я не замужем была, женщина, она была привезена. Замужняя [нрзб], а приехала сюда. Ну и она в шахте работала. А я еще девчонкой. Мы пошли в лес, из шахты вышли. «Пойдем…» Ее Варя звать. «Пойдем, Варя». А я ее тетя Варя звала, она постарше меня. «Тетя Варя, пойдем погуляем». — «Пойдем». А мы вышли на улицу. Дома. А там улица просто пустая. Мы на пустую и вышли. А там был сосед. «О, Гриша, ты нас с фото[графируешь]?» И вот Гриша нас сфотографировал. И эта фотокарточка мне осталась. Охота была раньше. А это я одна тоже.
00:58:00
— Но это уже здесь, в Касьяновке?
Это в Касьяновке.
00:58:05
— Это еще… уже в шахте? Или…
В шахте.
00:58:09
— Еще в шахте работаете?
В шахте работала еще, да.
00:58:12
— А с шахты вы только беременная ушли? Пока не забеременели, так в шахте и работали?
Я когда родила дочку, я в шахте работала. А когда родила, оставить не разрешили мне, что [нрзб], что ребенок маленький, грудной ребенок, никакой шахты. И меня не пустили в шахту. И муж не согласился, в шахту чтобы я шла. И свекровка была. Она говорит: «Ну я буду возиться». — «Нет. Пусть сидит пока». И я… Всё, год исполнился, нет, я забеременела уже вторым. Была девочка, померла. Надя звать было. После ее, после девочки был мальчик. Вот. Мальчик вырос. Не знаю, сколько годов уже, помер он тоже.
00:59:14
— Болел?
Он не болел. Он работал. А нет… Шофером работал, на машине работал. Город Железногорск. В Железногорске он работал. И там он помер тоже. [Нрзб]
00:59:36
— А это?
Ну это… Вот это… А это… Это Ольга. Это другая соседка была.
00:59:51
— Но это вы?
Ну. И это… [Нрзб]
01:00:17
— Антон, это важно. Это шахтовское.
Хорошо, я [нрзб].
01:00:25
Не вижу я, не узнаю, кто это.
01:00:27
— А это в шахте, говорят, что вы. Это прямо в шахте фотография.
В шахте фотографировали. Сейчас вот серо, я не вижу. Шахтерские.
01:00:41
— А это?
Ну это я в магазине работала техничкой.
01:00:50
— Это?
Это тоже подружка-соседка работала техничкой. Я же ей… Вот это не похоже.
01:01:08
— А это кто?
А это тоже. Она была замужем, и это замужние женщины. Они оттуда же, с Украины. А мы вместе дружили вот по соседству. Придем, чай попьем, поразговариваем. Они женщины, обе женщины. Ну вместе ходили. Придут они к нам. Мы в квартире жили, нас жило четверо, а это по соседству жили. А дружили. А пришел: «Давайте сфотографируем, что вы сидите». Сфотографировал, ушел. И так фотокарточки остались. Вот это Мария звать. А это Дуся. И так вот, память-то есть еще, это я знаю еще.
01:02:05
— Что за гулянка? Что празднуете?
Это я, значит, приехала в гости.
01:02:15
— С паспортом приехали? Или еще со справкой?
Это я уже… Я паспорт получила не так давно. У меня справка была. Ну ездила, мне давали документы. Мы жили под комендатурой. Идешь в комендатуру, тебе куда надо, тебе давали. Всё со справкой ездила. А это брат мой. Все. А это молодежь, не помню уже, кто. Без очков толком не вижу.
01:02:59
— А много пили на Украине? Там вот от души пили? Или пьяных так не было?
Так не было пьяных. Вот после войны много пили. А после… Вот я сколько жила на Украине, выпьют так под разговоры. А чтоб так напивались, как сейчас? Нет. Не было такого. Кто как хочет, что раньше, что сейчас, захотел, пока не напился, из-за стола не вылез. Когда напьется уже, что уже дальше не лезет, уже тогда уходят.
01:03:41
— Кто это?
А это подружки. Это я в магазине работала, а это продавцы. Продавцы касьяновские. Варя. И позабыла, как звать. Варю помню, а эту забыла, как звать, и всё. Ума не хватает. Имена позабывала. Все знают, тоже в магазине. И это продавцы. У нас, у касьяновских. Наши продавцы. Они со мной всегда дружно жили. Одна была злая техничка. Если она придет: «О, пришла уже!» Сегодня будет она дежурить. Ладно. И обед не варят, ничего. А я когда работаю, сейчас что надо, мясо, рыбу — на, иди на кухню. А летняя кухня была во дворе. «Иди на летнюю кухню». Иду варю, жарю, парю, кормлю их. Обедом покормила. Магазин на обед закрывают, я пошла убирать, а они сели обедать. Пока я всё делаю. И наварю им, чтобы было им что поесть. Так мы жили.
01:05:31
— Хотела спросить. Когда старшую дочку пошли рожать, сколько декрет был времени? Сколько вам дали отдохнуть перед родами?
А я не помню, сколько же дают декрет.
01:05:51
— А где рожали старшую дочку, в больнице или дома рожали?
В больнице.
01:05:55
— В больнице?
В больнице
01:05:58
— А сколько потом с дочкой были? Сколько разрешалось с ней быть? Потом на работу когда пошли?
А мне… После, где в шахте я была, я хотела на работу, но мне не разрешили работать. [Нрзб]. А свекровка была старенькая, ей было 84 года, она не смогла [нрзб]. Не разрешили мне идти на работу. Вот так. Я осталась. И после этого потом я родила опять девочку, она померла. Мальчик остался. После этой девочки мальчик родился. Прожил сколько. Проработал.
01:06:50
— Хорошо.
А как с пряжей, так [нрзб]. Даже, было, скатерку связала с ниток. Вот нитки белые… Ну, катушка. Белые нитки. Я связала на стол скатерку такую. Такая скатерка была у меня. Все любовались ею, пока не порвалась. И всё вязала. Потому что надо чем-то заниматься. Сидеть-то нельзя.
01:07:36
— Кто вот это на фотографии?
Вот угадайте. Похожи мы, нет?
01:07:45
— Это вы?
Там я под цветочками, была у дочки на дне рождения. Я сидела. А в уголку, я не видела, что там стояли цветы. А дяденька там их пришел, фотографировал. «Вы, — говорит, — сидите, разговаривайте». А меня [нрзб]. А потом, когда она сделала фотографию, она говорит: «Ой, Артем, ты зачем сфотографировал мамку под теми цветами?» — «А что, тебе не нравится? Я перефотографирую?» Она говорит: «Не, пускай будет». Он говорит: «Пусть. Ты, — говорит, — ничего не говори. Пусть подарок ей будет, такой подарок, от меня подарок, что я сфотографировал». Ну деньги-то надо было брать за фотографию. Вот он ничего не взял. А это во время свадьбы. А свадьба какая была? Поехала по соседству, соседка нарядила, оттуда всё. Платья-то не было своего, а соседка была после свадьбы. Их вывезли так же. У нее одежда была свадебная. Как забирали их с такой свадьбы, эта одежда была. Она приехала. А как мы на регистрацию собрались ехать: «Подожди, я тебе всё сделаю». Она пришла, принесла свою фату, свое платье, всё свое, одела мне, и мы приехали, машину нам дали, шахта дала машину. И съездили в ЗАГС, зарегистрировались. И в церковь съездили, в церкви повенчались, как положено. И вот наша такая свадьба. Были две бабушки или три бабушки и вот эта соседка. И вся была наша такая свадьба. Вот. Вот так мы жили.
01:10:04
— А в каком году повенчались? В каком году замуж вышли?
А я не помню, как. [Нрзб] Нас привезли в 1947-м. В 1951-м… В 1950-м… В 1951-м… Где-то в те годы. Не помню, я уже… Ума нет уже. Ну, уже такое время было.
01:10:36
— Вот вы в соседкиной одежде?
В соседкиной, да.
01:10:42
— А Яков тоже в чужой одежде или это его?
Это его одежда.
01:10:50
— А кто вас фотографировал там? Кто фотографировал, фотографию?..
А сосед, в шахте вместе работали, и он фотографировал. «Ты, — говорит, — Коля на…» И шел. Он шел на работу. А сказали люди-то: «Знаешь, свадьба будет их. Коля, ты зайдешь?» — «А что?» «Вы приготовьтесь. Я буду идти на работу и вас сфотографирую». Утром еще на работу в семь часов, в седьмом [часу], раньше всем в полседьмого уже надо было [нрзб] где-то. В седьмом часу шел на работу, зашел, а мы не подготовились еще. [Нрзб] зашел. Я давай одеваться. Сама одела платье. Сама халат, эту… фату закрутила. И всё. Потом, а потом говорят: «Ой, как некрасиво». Я говорю: «Я потому некрасивая, что я одна оделась». И он торопился на работу. А я одела, завернулась так, и всё. Вот, говорю, такая наша свадьба. Кому не нравится, пусть не смотрят. Вот так.
01:12:05
— Хорошо.
Да. Вот такие дела.
01:12:11
— Дай вам бог здоровья. Спасибо большое!
И вам дай бог здоровья. И вам дай бог здоровья. Спасибо!