Для Елены Павловны победный 1945-й год закончился арестом и десятилетним сроком каторжных работ. Расцвет юности она встретила в лагере. Причиной ареста стало знание немецкого языка и бытовые разговоры с немецкими оккупантами во время войны
Елена Павловна Посник, она же Лидия Павловна Козьмина, родилась 16 сентября 1926 года в селе Понизовье Калужской области. Её отец Павел Васильевич Козьмин происходил из семьи несостоявшихся купцов. Как только нагрянула революция, он вступил в ряды Красной армии, а после Гражданской войны занимался строительством Волхов-ГЭС. Мать Елены Павловны — Нина Васильевна — была из семьи крестьян, сначала работала горничной, потом в пекарне города Волхов, где и познакомилась с будущим супругом.
Когда Елене Павловне было 6 лет, отца, как бывшего командира, направили в еврейское местечко Хиславичи, на границу с Белоруссией. Там он в кратчайшие сроки наладил хозяйство, чем вызвал зависть у односельчан. Позднее семья переехала в Ригу, откуда Павел Васильевич безвозвратно ушёл на фронт в годы советско-финской войны.
Овдовевшая Нина Васильевна пыталась вернуться к родственникам в Калугу, но пограничники не пустили в страну из-за страха перед потенциальными шпионами. Тогда было принято решение идти на юг — семья отправилась пешком в Козельск, потом в Лихвин. Нина Васильевна устроилась продавцом хлеба, а Елена Павловна окончила 10-й класс и поехала в город Черепеть Тульской области, где два года преподавала историю и немецкий язык.
В годы войны семья Козьминых жила неподалеку от немцев, на тогда ещё пятнадцатилетнюю Елену легли обязанности переводчика. Она была вынуждена общаться с оккупантами — на кону была её жизнь.
27 мая 1945 года Елена Павловна готовилась к выпускному вечеру, но не успела даже примерить платье — рано утром она была арестована. Её обвиняли в сотрудничестве с немцами, следствия не было, суд длился 15 минут. В октябре 1945 года трибуналом военного округа Козьмина Елена Павловна была осуждена по статье 58-10 на 15 лет каторжных работ.
Позднее срок сократили на 10 лет, её перевели в Тульскую общую тюрьму для политзаключенных, а оттуда — в город Молотовск Архангельской области. В заключении она окончила медицинские курсы и работала фельдшером. Позднее Елена Павловна была этапирована в Тайшетлаг, Колыму, Бутугычаг и Магадан. В одном из лагерей она встретила своего будущего супруга — тюремного врача Бориса Посника. В 1954 году, в результате амнистии, покинула стены тюрьмы и вышла замуж. В 1956 году она была реабилитирована, окончила Московский институт иностранных языков и вернулась к преподаванию.